PrŽsentation PowerPoint - The Psychotherapy Process Q-set (PQS) in Therapeutique Action, Jason Aronson inc. 2000

Item 1: Patient verbalizes negative feelings (e.g., criticism, hostility) toward analyst (vs. makes approving or admiring remarks)

nLe patient verbalise des sentiments nŽgatifs (cÕest-ˆ-dire, critique, hostilitŽ) envers son analyste (vs. il approuve ou admet les remarques)

nPlacez dans Ç caractŽristique È si le patient verbalise des sentiments de critique, dÕaversion, dÕenvie, de dŽdain, dÕirritation ou opposŽs vers le thŽrapeute, c-ˆ-d que le patient reproche au thŽrapeute de ne pas fournir assez de direction dans la thŽrapie.

nPlacez dans Ç non caractŽristique È si le patient exprime des sentiments positifs ou amicaux au thŽrapeute, par ex., ce qui semble tre des remarques Žlogieuses au thŽrapeute.


	Les dŽfinitions, ou les descriptions, des ŽlŽments de ce manuel et des exemples fournis, sont destinŽes pour rŽduire au minimum des interprŽtations potentiellement variables des ŽlŽments. Il doit tre soigneusement ŽtudiŽ.
	Des cotateurs externes sont requis pour observer l'interaction entre le
	patient et le thŽrapeute de l'extŽrieur.
	En plaant chaque ŽlŽment demandez-vous : cette attitude, ce comportement, ou cette expŽrience sont-ils clairement prŽsents ou absents ?
	Si l'Žvidence nÕest pas avŽrŽe, demandez-vous : dans quelle mesure sont ils prŽsents ou absents ? Recherchez lÕŽvidence spŽcifique.
	Essayez dÕavoir lÕesprit ouvert et tre aussi objectif que possible.
	ƒvitez, par exemple, les jugements sur une activitŽ particulire du thŽrapeute pertinente ou inefficace, ou souhaitable ou IndŽsirable, d'une position thŽorique particulire. Rendez-vous compte des idŽes prŽconues que vous pouvez avoir au sujet des interactions thŽrapeutiques Ç idŽales È. Par exemple, essayez de ne pas tre affectŽs par vos rŽactions personnelles par rapport au thŽrapeute ou au patient ; par exemple, Žvitez que vos estimations soient influencŽes comme si vous voudriez avoir cette personne comme votre thŽrapeute, ou par la faon dont vous pourriez rŽagir au patient si vous Žtiez le thŽrapeute.